Bem arretados.

            Certa vez quando participei de um evento em Paripueira, na região metropolitana de Maceió, tive contato com um cristianismo aos moldes nordestino e isso me alegrou muito. Música a base do forro pé de serra, sanfona, etc. No evento tudo era bem nordestino, inclusive as conversas e sotaques. O que me levou a um pensamento: Que legal se tivesse uma Bíblia escrita no “idioma nordestino”, afinal mora aqui e quem conhece um nordestino sabe que temos um português peculiar.

Então pensei em como seria as Bem-aventuranças em nossa linguagem: (Fonte original: Mt 5: 1-11 – Versão NVI).

Vendo gente que só a peste, Jesus foi pra riba do monte e sentou. Seus encangado se acunharam e ele proseou uns dizeres profundo:

Bem arretado são os canelau de espirito, pois deles é o Reino de nosso padim Ciço.

Bem arretado os manteiga derretida, pois serão apaparicado.

Bem arretado são a mundiça, pois eles vão lavar a égua nas terras por direito.

Bem arretado os morta-fome e os esbaforido de sede, pois terão o bucho cheio.

Bem arretado os que são bom da peste, pois receberão um foi mal divino.

Bem arretado os bruguelo, pois verão a Nosso Senhor.

Bem arretado os molenga, pois serão chamados de tropa de Deus.

Bem arretado os atanazados por causa da justiça, pois deles é os Reino lá de riba.

Bem arretado serão essa ruma de gente, que por causa de mim, os esculhambarem, perturbarem e fizerem todo tipo de engarapagem contra vocês.